ترجمه از A E S B تايپ و زيرنويس gemini-mhl
کمک
کمکم کن , اينوياشا
...اينوياشا
اينوياشا دنبال کيکيو ميگرده
اينوياشا نمياد منو نجات بده
...اينوياشا
اينجاست
من به تاريکي داخل قلبت چنگ زدم
حالا منو محکم بگير
...بذار روحمون يکي بشه و چشم هاي من شو
...اينوياشا
بميريد
لعنتي
سخته بدون کشتنشون باهاشون بجنگيم
درگيري با شياطين راحتتره
اصلا خوب نيست داره خيلي وقت ميگيره
کاگومه, مراقب باش
هنوز زندن
به علاوه اونا نميخوان سربازهاي قلعه رو بکشن
مثل هميشه اسون ميگيرن
ولي به زودي, اونارو ميکشن
هر چي باشه سربازهاي قلعه ميخوان اون راهب و دوستشو بکشن
شرارت از سربازها سرايت خواهد کرد
و به زودي, انسانها همديگه رو ميکشن
قلب انسانها ضعيفه
دشمني رو راحت پرورش ميده
...اين دختر هم فرقي با بقيه نداره
کيکيو
دنبال مسيري که راهب پير گفت رفتم
و اومدم به لبه رودخونه
ولي بوي کيکيو رو اين اطراف حس نکردم
و هيچ روستايي اي اين اطراف يه کاهن نديده
اينجا چه خبره؟
اين بو
شياطين؟
...اونا رفتن
...من-من فکر کنم اونا
...اما پيدا کردن اينوياشا هنوز مونده
و من و کيلالا از هم جدا شديم
...راه ديگه اي ندارم
فکر کنم بايد ازين استفاده کنم
چيکار ميکني , شيپو؟
اينجوري منو نترسون
کيلالا؟
!حالت خوبه
چي؟ کاگومه رو بردن به قلعه؟
...موقعي که دنبال کيکيو ميگشتم
...يعني اين
يه تلست؟
بوي کاگومه
اين اطراف
کيلالا, ما هم بايد عجله کنيم
منو ببخش اميدوارم به موقع برسم
شک نکنيد! بکشيدشون
کارمون تمومه
...خواهش ميکنم نجاتمون بديد
...منو ببخش سانگو, اگه از تونل باد استفاده کنم ميتونيم زنده در بريم
...گرچه
من نميخوام در ازاي کشتن ديگران زنده بمونم
ولي ميروکو
شليک کنيد
ما بايد بريم و کاگومه رو نجات بديم
دقيقا, من آدمي نيستم که تسليم بشم
ميروکو, سانگو
شليک
چ-چي...؟
اينوياشا
عوضيا
لعنت به تو شيطان
تو رئيس اونها هستي؟
همتون ازينجا بريد
بله
...اينا آدمهاي معمولي هستن
اين بو...ميتونه اون باشه؟
اينوياشا, کاگومه داخل قلعست
گرفتم
لعنتي, اين بوي کاگوراست
بزن بريم, ميروکو
بله
...اين راهب
اون بود که گفت کيکيو زندست
اين يه تله بوده
کاگومه
لعنتي ...خيلي دير کردم
هي تو
اين کانا نيست
...چي؟يه تيکه سنگ مقدس
اون تيکه سنگ مقدس الوده رو توي بدن کاگومه قرار بده
بعدش کاگومه کاملا تحت کنترل ما ميشه
ماموريتم انجام شد
وقتي اين تموم شد, من بايد مخفي بشم
با اين, کاگومه خادم ناراکو ميشه
يه سرنوشت شبيه کوهاکو
کوهاکو...؟
...اين نور الوده
ميخواي اين سنگ مقدس الوده رو تو بدن من بذاري؟
نه
ن-نميتونم حرکت کنم
...به خاطر اين بچست
که به روح من چنگ زده؟
...بايد خودمو خلاص کنم
...بايد خودمو از دست اون خلاص کنم
صبر کن, کاگورا
اون سر سخته
هشياريش رو بدست اورده
بيا نجاتم بده...اينوياشا
بي فايدست
خودت ميدوني که نمياد نجاتت بده نميدوني؟
...انتخاب اينوياشا بجاي تو
کيکيوست
لعنت, چه احمقي بودم
برو , اينوياشا
کاگومه
الان موقع وقت تلف کردن نيست عجله کن
کيکيو منتظره
...باشه
منو ببخش
...دوباره همون اشتباه رو کردم
...اينوياشا
...کيکيو رو از دست دادم
...فکر ميکردم من تنها کسي هستم که رنج ميکشه
...و خود خواهانه رفتار کردم
و حالا دارم يه شخص با ارزش ديگه رو از دست ميدم
لعنتي
منتظرم بمون, کاگومه
منتظرم بمون تا برسم
خواهش ميکنم نمير
...سخت فکر کن , کاگومه
...وقتي که شنيدي کيکيو مرده
واقعا احساس خوشحالي نکردي؟
...زني که بين شما بود مرد
ولي لحظه اي که اينوياشا شنيد کيکيو زندست
دوباره رفت دنبال اون
اون چه مرده باشه چه زنده باشه
قلب اينوياشا به کيکيو تعلق داره
احساس تلخي نسبت به اينوياشا نميکني؟ از کيکيو متنفر نيستي؟
نفرت داشتن مشکلي نداره در نفرتت اشتباه نميکني
يه بار ديگه قلبت رو با نفرت پر کن
و بذار به روحت چنگ بزنم
...پس تسليم شد
من از اينوياشا بيزارم...؟ از کيکيو متنفرم...؟
...بله
...ولي
چي شد؟ اونو دفع کرد
کاريه که حتي اين بچه هم نميتونه بکنه
...ن-نه
اون حرف زد
...قدرت دلالت وسوسه انگيزم
روي اين دختر اثر نداره
چيزي که ميگي تماما اشتباهه
گرچه منطقيه, من ميتونم اجازه بدم اينوياشا کيکيو رو فراموش نکنه
من هنوز احساس حسادت ميکنم
کيکيو
...ولي
...از اينوياشا متنفر شدن ...و حسادت به کيکيو
اين احساسيه که هر انساني داره
ولي اونها دليل نميشه براي نفرين مردم اونجور که تو به من ميگي
اينوياشا به دفعات منو ترک کرده
چون درک ميکنه اون چقدر براي من سخت بوده
وقتهايي بوده که من ارزو کردم اي کاش کيکيو رفته بود
....اما احساس بدي داشتم که حتي همچين فکريو بکنم
...ولي
...همه اين احساسات
...به اين معنيه که
...که من
من عاشق اينوياشا هستم
کاگومه
...اينوياشا
به خاطر من اومدي
کاگومه
...کاگومه
تعجبي نداره که ناراکو نميتونه جلو اين دختر وايسته
عوضي
با کاگومه چيکار کرديد؟
من فقط يه ذره روحشو انگولک کردم
...وقتي که تو هنوز نميتوني از فکر کيکيو در بياي
يه ذره از تاريکي تو قلب اون دختر وجود داره
خيلي بده
يه قدم ديگه, روحش رو شکونده بودم
تو کدوم عوضي هستي؟
اينوياشا
...اينجايي
حالت خوبه کاگومه؟
کاگورا, کانا
چي؟ هنوز زنده ايد؟
....راهب و شکارچي شيطان
چند تا سرباز رو کشتيد؟
...اين بچه سرباز هاي قلعه رو کنترل ميکرد؟
دوست ندارم نا اميدت کنم
ولي ما بي دليل کسي رو نميکشيم
...اين بچه ...رنگ پريده ترسناکي داره
يعني اون همزاديه که از اون انبوه گوشت
ناراکو توي کوه هاکوري ساخت؟
تو قلب انساني ناراکو هستي؟
چرا اين فکرو ميکني؟
ناراکو خودشو تو کوه هاکوري مخفي کرد
تا يه بدن خيلي قوي درست کنه
...و
قلب انسانيشو از خودش جدا کنه
ناراکو گفت قلب انسانيشو از خودشو جدا کرده
قلبي که کيکيو رو ميخواسته
تا بتونه از شر کيکيو خلاص بشه
...اين بچه
قلب انساني ايه که نسبت به کيکيو احساس داشته؟
امکان نداره
بازي کردن با قلب مردم يه روش نامرديه
...خوب بعدش
شايد واقعا من قلب انساني باشم که ناراکو داشته
من به طور واضح ميتونم داخل قلب مردم رو ببينم
نقاط ضعف و سستي اونا
دقيقا ميدونم چيکار کنم
که يه نفر رنج بکشه و احساس تاسف و نفرت کنه
ميتونم همش رو واضح ببينم
....اگه يه احساس باشه که من از ناراکو نگرفتم
اون غمو اندوه حسرت براي کيکيوست
فکر ميکني اون احساس کجا رفته؟
...دسته هاي چندش اور گوشتي که داخل کوه هاکوري ديديد
خودشه
اون قلب جدا شده بود؟
...و اينکه
من از رنج و غم ازادم
,به عبارت ديگه
...تو فقط هيولاي ساخته شده از قلب ناراکويي
پيچيده و عجيب غريب
اين تمام چيزي بود که نياز داشتم بشنوم
اماده مرگ شو
...اين بچه ميتونه يه حفاظ درست کنه؟
لعنتي, اين يه فسقلي ترسناکه
پنجه بادم داره کشيده ميشه
اوه نه همه, فرار کنيد
لعنتي
...اين بچه پنجه باد منو منعکس کرد
فکر نکن تموم شده دوباره ميام ميبينمت
خفه شو , بچه
...اگه دوباره به کاگومه دست بزني
...اون دختر تنها کسيه که بعد از رفتن کيکيو
ميتونه سنگ مقدس رو ببينه
چي؟
...خيلي, خيلي زود
وقتي چشمهاي کاگومه مال من بشه سنگ مقدس کامل ميشه
سنگ مقدسي که با نفرت پر شده
ديوونه شدي؟
خوابشو ببيني که کاگومه اين کارو براي ناراکو بکنه
روشهاي بيشماري براي فاسد کردن اون هست
...اينوياشا تا زماني که تو کيکيو رو فراموش نکردي
لعنت به اونا
متاسفم کاگومه همتونو تنها گذاشتم
هرگز نميذارم دوباره دست ناراکو بيوفتي
...هرگز
نميذارم مثل کيکيو رنج بکشي
چي شده؟ به نظر مريض مياي
خفه شو, بايد بخوابم
روح کاگومه قويتر از چيزي بود که انتظار داشتم
خيلي انرژي استفاده کردم
اين بچه چه مرگش شده؟
يعني تو سرو کله زدن با کاگومه از پا درومده؟
اون ممکنه همزاد بچه ي ناراکو باشه
اما تمام قدرت اونو نداره؟
متاسفم کاعده
چيز ديگه اي نگو, اينوياشا
خواهرم کيکيو, به زور به زندگي برگشت
و تا زماني که اينجا بود روحش فقط رنج ميکشيد
...پس
من نتونستم روح کيکيو رو نجات بدم
براي بار دوم , توسط اون ناراکوي حرومزاده کشته شد
روح خواهرو کيکيو ناپديد شده
ديگه نيازي نيست بيشتر رنج بکشه
...اما
پس اينوياشا, توهم ديگه لازم نيست رنج بکشي
بله, خواهرم رفته
...ولي
ولي دوست داشتم حد اقل باقيمونده بدنش رو اينجا دفن کنم
کاگومه خوب ميشه؟
حتي بعد از برگشتنمون هنوز خوابيده
اينوياشا با اونه
خوب ميشه , مطمئنم
کاگومه, بيدار شدي؟
...که اينطور اينوياشا, تو به خاطر من برگشتي
حالت خوبه؟ اروم باش
کاگومه, متاسفم به خاطر اتفاقي که افتاد
...با تو نبودم و
مشکلي نيست
اصلا هم خوب نيست
من گذاشتم که صدمه بخوري
يه خورده ديرتر, کاگومه رو هم از دست ميدادم
ولي اگه خبري از کيکيو بشنوي
دوباره ميري دنبالش , مگه نه؟
نه, من دوباره تورو تنها نميذارم
دروغگو
دروغ نميگم
تو ازونايي هستي که ميري
فکر ميکني تا حالا چقدر تورو شناختم؟
تو ميري دنبالش شکي درش نيست
و وقتي تو ميري من اشفته ميشم
اين چيزيه که انتظارش ميره, درسته؟
...کاگومه
هي, تو ديوونه اي, مگه نه؟
...اره , هستم,ولي
اينوياشا هرگز کيکيو رو فراموش نميکنه
...ولي هنوز دوستش دارم پس نميتونم کاري کنم
ممنونم , کاگومه